So yeah, my efforts to disentangle the lyrics of Ranking Tiger's No Wanga Gut aren't going that well. "No wanga gut, no wanga belly, licky licky / No wanga gut, no wanga belly, nyamy nyamy / No licky licky, no nyamy nyamy, too greedy / No licky licky, no nyamy nyamy, soon poison."
Er, say what? But no matter. I'm sure finer brains than mine have been similarly perplexed. Jamaican patois, eh? It's a marvellous thing. And what does Wikipedia have to say on the matter? The following: "Jamaican Patois features a creole continuum (or a linguistic continuum): the variety of the language closest to the lexifier language (the acrolect) cannot be distinguished systematically from intermediate varieties (collectively referred to as the mesolect) or even from the most divergent rural varieties (collectively referred to as the basilect)."
All clear now? Good. Anyway, I think it's fair to say that patois has its origins in surviving (or trying to) the experience of slavery. It's a language of survival. It's what it takes to survive ...
1: Gregory Isaacs, Lonely dub
2: Bob Andy & Mad Professor, Tribal war dub
3: Mudie's All Stars, Red red red dub
4: Johnny Clarke, Crazy bald head
5: Barrington Levy, Hammer
6: What it takes to survive
7: Acre & Filter Dread, Blood artist
8: Gladstone Anderson All Stars, War dance dub
9: Yabby You, Chant Jah victory (version)
10: King Tubby's, Dub from the roots
11: Negritage, Anti-greedy version
12: Welcome to lab 257
13: Lion Youth, Prette little girl
14: Tony Tuff, No warrior
15: Scratch & The Upsetters, Underground
16: Scientist, Landing
17: Herbert Chang, Coming of Jah version
18: I am a princess
19: Clifton Giggs & The Selected Few, Brimstone and fire
20: Jah Martin & The Upsetters, Kung fu part 1
21: Tiger & Admiral Bailey, No wanga gut
22: Where could I find the will to live?
23: Kode9 & The Spaceape, Kingstown
24: Trinity, Real ranking
25: Jah Shaka, Vision dub
26: Moodie, Going to Africa